简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

نظام المملكة المتحدة في الصينية

يبدو
"نظام المملكة المتحدة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 英制
أمثلة
  • وينبع نظام المملكة المتحدة للرقابة على الصادرات من النظم الدولية للرقابة على الصادرات وتشريعات الاتحاد الأوروبي والتشريعات الوطنية.
    联合王国的出口管制制度源自国际出口管制制度以及欧洲联盟和本国立法。
  • ويقضي نظام المملكة المتحدة بشأن عملية المراقبة أثناء التفكيك بالحصول على إذن من الموظف المسؤول في كل مرحلة من مراحل هذه العملية الشاملة.
    联合王国的拆卸进程控制系统规定，整个进程的每一个阶段都须经负责人批准。
  • تواصل هيئة صاحبة الجلالة للضرائب والجمارك إنفاذ تدابير الحظر المفروضة بالفعل على صادرات الأصناف العسكرية والأصناف ذات الصلة بالانتشار، وإعمال نظام المملكة المتحدة لإصدار التراخيص للصادرات من السلع والتكنولوجيا ذات الاستعمال المزدوج.
    英国政府税收和海关署继续强制执行现有关于军事和扩散物品出口的禁令，并强制执行联合王国两用物品和技术出口许可证制度。
  • وتواصل هيئة صاحبة الجلالة للإيرادات والجمارك إنفاذ الضوابط الرقابية القائمة على تصدير الأصناف العسكرية وإنفاذ نظام المملكة المتحدة لإصدار تراخيص الصادرات من السلع والتكنولوجيا العسكرية المتجهة إلى ليبيا.
    联合王国税务及海关总署继续实施对军用品出口的现有控制，并实施联合王国对目的地为利比亚的军事物资和技术出口的许可证制度，其中包括在联合王国过境或中转的货物。
  • ومع ذلك، فمن المتوقع أن يحدث ذلك اختﻻفا طفيفا في الممارسة العملية فيما يتصل بالطريقة التي تتخذ بها القرارات في المملكة المتحدة بشأن قضايا المساواة في اﻷجر والتمييز على أساس الجنس، نظرا ﻷن من المسلم به بالفعل أن نظام المملكة المتحدة يفي بمقاصد التوجيه.
    不过,预计该指示对于联合王国的同等报酬和禁止性别歧视案件的决定实际上不会带来多少差别,因为联合王国的制度被认为符合该指示的用意。
  • خامساً، لاحظت المملكة المتحدة في ردها على أذربيجان أنه بالنظر إلى كون نظام المملكة المتحدة لا يقتضي إدراج المعاهدات الدولية فوراً في القانون المحلي، فإنها لن تصدّق على معاهدة ما من المعاهدات ما لم تكن مقتنعة بأن القانون المحلي يجيز لها الامتثال لأحكامها أو ريثما تحظى التغييرات الضرورية في القانون المحلي بالموافقة من خلال العملية البرلمانية.
    第五，关于阿塞拜疆的评论，联合王国指出，由于在本国体系中国际条约不会立即被纳入国内法律，联合王国只有在确信国内法律符合该条约或者经议会程序对国内法律作出必要修改的情况下才能批准一项条约。